-
1 ветровая фиксация (контактного провода)
ветровая фиксация (контактного провода)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ветровая фиксация (контактного провода)
-
2 держатель контактного провода
держатель контактного провода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > держатель контактного провода
-
3 напряжение контактного провода
напряжение контактного провода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение контактного провода
-
4 подвесной изолятор контактного провода
подвесной изолятор контактного провода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подвесной изолятор контактного провода
-
5 провисание контактного провода
провисание контактного провода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > провисание контактного провода
-
6 точка крепления контактного провода фиксатором (на опоре)
точка крепления контактного провода фиксатором (на опоре)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точка крепления контактного провода фиксатором (на опоре)
-
7 зтгзаг контактного провода
Русско-английский военно-политический словарь > зтгзаг контактного провода
-
8 Т-образный шаблон для регулировки зигзага контактного провода
Railway term: T-square for setting trolley wireУниверсальный русско-английский словарь > Т-образный шаблон для регулировки зигзага контактного провода
-
9 вес контактного провода и поддерживающего устройства (подвесок и пр.) на длину пролёта
Railway term: weight of trolley-wire and supporting device per spanУниверсальный русско-английский словарь > вес контактного провода и поддерживающего устройства (подвесок и пр.) на длину пролёта
-
10 ветровая фиксация контактного провода
Railway term: wind bracingУниверсальный русско-английский словарь > ветровая фиксация контактного провода
-
11 воздушная стрелка контактного провода
General subject: frogУниверсальный русско-английский словарь > воздушная стрелка контактного провода
-
12 высота контактного провода
1) Engineering: height of a contact wire, height of contact wire2) Railway term: height of contact wire (над уровнем рельса)Универсальный русско-английский словарь > высота контактного провода
-
13 гибкая подвеска контактного провода
Railway term: span-wire suspensionУниверсальный русско-английский словарь > гибкая подвеска контактного провода
-
14 держатель контактного провода
1) Engineering: contact-wire holder2) Mining: contact-wire hangerУниверсальный русско-английский словарь > держатель контактного провода
-
15 зажим для контактного провода
Telecommunications: earУниверсальный русско-английский словарь > зажим для контактного провода
-
16 захлёстывание контактного провода
Railway term: whipping of contact wireУниверсальный русско-английский словарь > захлёстывание контактного провода
-
17 зигзаг контактного провода
1) Military: lateral stagger in the contact wire2) Railway term: deviation of trolley, stagger, zigzag of overheadУниверсальный русско-английский словарь > зигзаг контактного провода
-
18 клемма контактного провода
Railway term: contact wire hangerУниверсальный русско-английский словарь > клемма контактного провода
-
19 компаундная подвеска контактного провода
Railway term: laced catenary suspension, laced droppersУниверсальный русско-английский словарь > компаундная подвеска контактного провода
-
20 компенсатор для натяжения контактного провода
Railway term: wire compensator ( грузовой)Универсальный русско-английский словарь > компенсатор для натяжения контактного провода
См. также в других словарях:
гибкий фиксатор контактного провода (контактной подвески железной дороги) — Фиксатор контактного провода контактной подвески железной дороги, предназначенный для закрепления положения контактного провода на внешней стороне кривых железнодорожного пути и соединяющийся с контактным проводом с помощью гибкого троса без… … Справочник технического переводчика
высота оставшегося сечения контактного провода (контактной подвески железной дороги) — Физическая величина, характеризующая степень износа контактного провода контактной подвески железной дороги, определяемая как размер контактного провода, измеренный от его контактной поверхности перпендикулярно до верхней точки его сечения. [ГОСТ … Справочник технического переводчика
дополнительный стержень фиксатора контактного провода (контактной подвески железной дороги) — Стержень фиксатора контактного провода контактной подвески железной дороги, присоединяемый к основному стержню фиксатора контактного провода и к контактному проводу контактной подвески железной дороги. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация … Справочник технического переводчика
обратный фиксатор контактного провода (контактной подвески железной дороги) — Фиксатор контактного провода контактной подвески железной дороги, предназначенный для образования зигзага контактного провода контактной подвески по направлению от опоры контактной сети железной дороги. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация … Справочник технического переводчика
основной стержень фиксатора контактного провода (контактной подвески железной дороги) — Стержень фиксатора контактного провода контактной подвески железной дороги, непосредственно присоединяемый через фиксаторный изолятор контактной сети железной дороги к фиксаторному кронштейну или подвешиваемый на струнах к несущему тросу цепной… … Справочник технического переводчика
отжатие контактного провода (контактной подвески железной дороги) — Подъем контактного провода контактной подвески железной дороги, фиксатора и элементов конструкции воздушной стрелки контактного провода контактной подвески под действием вертикальной составляющей нажатия токоприемника железнодорожного… … Справочник технического переводчика
прямой фиксатор контактного провода (контактной подвески железной дороги) — Фиксатор контактного провода контактной подвески железной дороги, предназначенный для образования зигзага контактного провода по направлению к опоре контактной сети железной дороги. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж.… … Справочник технического переводчика
фиксатор контактного провода (контактной подвески железной дороги) — Конструкция, предназначенная для закрепления положения контактного провода контактной подвески железной дороги в плане по отношению к оси железнодорожного пути и образования зигзага контактного провода контактной подвески. [ГОСТ Р 53685 2009]… … Справочник технического переводчика
местный износ контактного провода (контактной подвески железной дороги) — Износ контактного провода на отдельном участке провода длиной до 700 мм. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж. железных дорог … Справочник технического переводчика
воздушная стрелка (контактного провода контактной подвески железной дороги) — Конструкция, образованная пересечением двух контактных подвесок железной дороги, предназначенная для обеспечения перехода токоприемника железнодорожного электроподвижного состава с контактного(ых) провода(ов) одного железнодорожного пути на… … Справочник технического переводчика
волнообразный износ контактного провода (контактной подвески железной дороги) — Чередование с определенным интервалом участков местного износа контактного провода контактной подвески железной дороги. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация, электроснабж. железных дорог … Справочник технического переводчика